Scan website security headers